Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu zaprasza na spotkanie autorskie Moniki TaubitzProwadzenie: Jan Pacholski 
Monika Taubitz – niemiecka pisarka, autorka powieści i wierszy. Urodziła się w 1937 roku we Wrocławiu. Obecnie mieszka w Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim, gdzie dwa razy organizowała Dni Literatury Polskiej. Od wielu dziesięcioleci usilnie zabiega o intensyfikację dialogu niemiecko-polskiego, za co prezydent RFN odznaczył ją Federalnym Krzyżem Zasługi ze Wstęgą. W swoich utworach, z których znakomita część przetłumaczona jest na język polski, porusza kwestie sąsiedztwa obu narodów, ich pokojowego i przyjacielskiego współistnienia, wskazuje drogi porozumienia i pojednania. Jej prozę i lirykę tłumaczyli na język polski m.in. Feliks Przybylak, Justyna Kubocz i Jan Pacholski. Monika Taubitz, jako jedna z najbardziej znanych osobistości niemieckiego życia literackiego ze śląskim rodowodem, dokonała rzeczy niebywałej – ceniona w RFN Nagroda Literacka im. Eichendorffa, przez lata zarezerwowana dla pisarzy języka niemieckiego, stała się udziałem pisarzy z Polski – jej laureatami są Urszula Kozioł, Adam Zagajewski i Joanna Bator. Jej zasługą jest także przywrócenie pamięci zbiorowej Niemców i Polaków twórczości wrocławskiego malarza ekspresjonisty Waltera Eberharda Locha, który w latach 30. ubiegłego wieku musiał opuścić swoje rodzinne miasto w obawie przed represjami ze strony narodowych socjalistów. W porozumieniu z dyrektorem Maciejem Łagiewskim doprowadziła do zorganizowania w Muzeum Miejskim Wrocławia wystawy prac tego artysty i wydania w języku polskim jego biografii oraz zbioru opowiadań o zamkach na Dolnym Śląsku. Dzięki jej staraniom Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu odzyskała blisko 200 jednostek rękopiśmiennych wywiezionych w głąb Rzeszy w okresie Festung Breslau. W 2025 roku Prezydent Wrocławia, dziękując Monice Taubitz za jej znaczący wkład w dzieło porozumienia między Niemcami i Polakami, przyznał jej medal „Zasłużona dla Wrocławia”. 
Dr Jan Pacholski – wykładowca akademicki, adiunkt w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, historyk literatury, tłumacz, znawca gór i strof o górach. Jest autorem kilku monografii, redaktorem licznych tomów zbiorowych. Swoje prace naukowe publikuje w kraju i za granicą. 
Zofia Dynak-Chwałko jest absolwentką wrocławskiej Akademii Muzycznej im. K. Lipińskiego w klasie fortepianu prof. Zbigniewa Faryniarza oraz studiów doktoranckich w klasie prof. Cezarego Saneckiego w Akademii Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi, gdzie w 2024 roku obroniła pracę doktorską. W szkole średniej pracowała pod kierunkiem pianistki Olgi Rusiny. Swoje umiejętności doskonaliła podczas kursów mistrzowskich z wybitnymi pianistami i pedagogami. Jest laureatką międzynarodowych konkursów pianistycznych. Występuje również jako kameralistka. |
Koncert transmitowany online