Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu zaprasza na prelekcję Piotra Chrzczonowicza „Prawnuk Cypriana Kamila Norwida Jerzy Kozarzewski w 26. rocznicę Jego obecności w Klubie Muzyki i Literatury we Wrocławiu”5 lutego (sobota) 2022 r. o godz. 16.00
Obecność słuchaczy na sali koncertowej uzależniona jest od aktualnie obowiązujących przepisów sanitarnych. Do plakatu wykorzystano obraz Edwarda Kostki „Cyprian Kamil Norwid” [pdf] W części muzycznej przy fortepianie uczennice klasy fortepianu Izabelli Dulińskiej-Bolsewicz: Piotr Chrzczonowicz urodził się na pograniczu polsko-czeskim w Nowej Rudzie w 1962 r. Poeta, autor siedmiu tomików poetyckich tłumaczonych na języki francuski, niemiecki, czeski i grecki. Animator kultury, nauczyciel języka polskiego, studia ukończył na Wydziale Filologii Polskiej UWr we Wrocławiu, doktoryzował się na Wydziale Neofilologii UAM w Poznaniu, był stypendystą paryskiej „Kultury” Jerzego Giedroycia. Wspólnie z Polską Biblioteką w Paryżu był inicjatorem sprowadzenia ziemi z prochami Norwida z grobowca na podparyskim cmentarzu w Montmorency na Wawel w roku 2000. Liczne publikacje w prasie, m.in. w piśmie frankofonów „Le Lien”, „Ziemia Kłodzka”, pisał też artykuły naukowe poświęcone twórczości Cypriana Kamila Norwida i poezji emigracyjnej po 1945 r. Jego wiersze były wielokrotnie prezentowane na spotkaniach literackich, m.in. w Klubie Muzyki i Literatury we Wrocławiu, Auli Leopoldina na Uniwersytecie Wrocławskim, Pałacu Książąt Radziwiłłów w Antoninie, na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, w Sali Ignacego Paderewskiego w Paryżu. Debiutował zbiorami „Przemijanie” i „Zawierzenie” w latach 1996/1997 tłumaczonymi przez wrocławską malarkę urodzoną w Paryżu Helenę Michałek na język francuski. Ukazały się w wielu antologiach poetyckich, tłumaczonych na grecki i czeski, a zbiory „Sens istnienia”, „Sceny z życia”, Morskie psalmy”, „Drzewa mojej młodości” – tłumaczone przez Renatę Markiewicz na język niemiecki – zostały wprowadzone do narodowej bibliografii niemieckiej przez Bibliotekę w Lipsku. W 2016 r. ukazał się tomik „Listy przeznaczeń”, a w tłumaczeniu na język czeski przez czeską poetkę Verę Kopeczka w antologii poświęconej postaci św. Wojciecha – 2016. Najnowsze wiersze planowane do przyszłego tomiku „Ogrody uczuć” aktualnie są tłumaczone na języki czeski i grecki. Recenzentami jego wierszy byli poeta i prawnuk Cypriana Kamila Norwida Jerzy Kozarzewski, językoznawca prof. Jan Miodek, poeta i kompozytor dr Ares Chadzinikolau. Prezentowane były wielokrotnie w Polskim Radiu Wrocław, Radiu Bis w Warszawie, Polskim Radiu Szczecin i Koszalin.
Transmisja z wydarzenia:
|
Spotkanie transmitowane online
Koncert transmitowany online
Koncert transmitowany online
Koncert transmitowany online
Spotkanie transmitowane online
Spotkanie transmitowane online
Koncert transmitowany online
Spotkanie transmitowane online
Koncert transmitowany online
Spotkanie transmitowane online
Spotkanie transmitowane online
Spotkanie transmitowane online