Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu zaprasza na prezentację książki Adama Lizakowskiego pt. „Czesław Miłosz w Ameryce”

Prowadzenie: Robert Gawłowski
13 lutego (czwartek) 2025 roku o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie transmitowane online

Plakat [pdf]

Adam Lizakowski, „Czesław Miłosz w Ameryce” (okładka) [pdf]

Bądźmy jednak szczerzy! Polskie rodziny w Ameryce, pozbawione wielu podstawowych rzeczy, które miały w ojczyźnie – a na obczyźnie trzeba zaczynać życie od noża i widelca, poduszki pod głowę i kubka na herbatę – są biedne, żyją często na skraju ubóstwa: praca marna, za marne pieniądze, a na starość marne emerytury. Większość z nich nie ma z czym wracać do ojczyzny ani nie ma po co wracać. Chociaż bieda amerykańska jest o „wiele przyjemniejsza niż polska”, to jednak jest to bieda. Czytanie książek, nawet noblisty, „tortury wyższego rzędu” nie są dla wszystkich. Miłosz w swoich osądach rodaków był bardzo surowy. Od siebie też bardzo dużo wymagał, więc inni nie mieli w jego oczach żadnej taryfy ulgowej. Wymaganie zaangażowania kulturalnego od ludzi, którzy po prostu chcieli przeżyć od tygodniówki do tygodniówki – to ponad ich siły, tym bardziej że wiele osób miało i ma spore rodziny w kraju. Często zostały tam małe dzieci, mąż, albo żona, które czekają na dolary, bo dla nich Ameryka to kraj, w którym dolary rosną na drzewach.

Adam Lizakowski, Czesław Miłosz w Ameryce, Wyd. Książnica Podlaska w Białymstoku, Białystok 2024.

Adam Lizakowski – poeta, krytyk literacki, publicysta, tłumacz poezji amerykańskiej m.in. Walta Whitmana, Williama C. Williamsa, Allena Ginsberga, Langstona Hughesa, Carla Sandburga, Louise Glück oraz Boba Dylana. Także z języka angielskiego przełożył ponad 50 wierszy chińskiego filozofa i poety Lao Tse oraz wiele wierszy perskiego poety z XII wieku, Rumiego. Wydał ponad tuzin tomików poetyckich, m.in. Trylogię Sowiogórską, Chicago miasto nadziei, Złodzieje czereśni. Od wielu lat promotor kultury polskiej za granicą, organizator ponad 200 spotkań literacko-artystycznych od San Francisco po Chicago. Odznaczony medalem „Gloria Artis” oraz Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne zasługi, w tym popularyzowanie polskiej kultury i literatury. Studiował na Columbia College Chicago (BA) i Uniwersytecie Northwestern (MA). W latach 1981–2016 mieszkał w Stanach Zjednoczonych.

Robert Gawłowski (ur. 1957) – absolwent wrocławskiej polonistyki, poeta, prozaik, krytyk literacki, scenarzysta, autor audycji i słuchowisk radiowych. Debiutował jako poeta w 1977 roku. Opublikował zbiory wierszy: Nie ukrywajmy tego szaleństwa (1983), Ograniczony wybór (1984), Marko Polo szuka nowej drogi (1984), Marko Polo (1987), Podróż chroniczna (1997), Georg – ostatnie chwile, ostatnie błyski (1998), Pył (2020), Dotknięcie (2020), Wieża wiatrów (2021), Życie wieczne (2022), Peregryn (2022), Boskie światło (2024), Otium i inne wiersze rzymskie (2024). Autor sztuki teatralnej o Edycie Stein pt. Droga w ciemności i zbioru opowiadań Pan Świat (2018). Swoje dzieła publikował w wielu czasopismach literackich w Polsce i za granicą.