Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu, Komitet Organizacyjny XXXVI Polsko-Czeskich Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądźmy Rodziną” zapraszają na wieczór autorski Věry Kopeckiej

Prowadzenie: Julian Golak
Wystąpią polscy poeci:
Kazimierz Burnat
Antoni Matuszkiewicz
Recytacja w języku polskim i czeskim: Věra Kopecká
W części muzycznej: Barbara Pachura – gitara, śpiew
10 kwietnia (czwartek) 2025 roku o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Plakat [pdf]


Věra Kopecká (ur. 14 lipca 1951 roku) – znana i wybitna poetka czeska z Broumova, tłumaczka polskiej poezji na język czeski, autorka wielu antologii poezji polsko-czeskiej. Przetłumaczyła zbiory poezji m.in. Piotra Chrzczonowicza, książki Kazimierza Burnata, Antoniego Matuszkiewicza, Haliny Kuropatnickej, Anny Zalewskiej. W zbiorku Páty rozměr poezie tłumaczyła Danutę Perier-Berską, Aleksandrę Pijanowską-Adamczyk i Marka Wawrzkiewicza. Została nagrodzona odznaką „Zasłużona dla Kultury Polskiej” (2024). Jest organizatorką Dni Poezji w Broumovie, należy do Wschodnioczeskiego Środowiska Pisarzy i Związku Pisarzy Czeskich (Obec spisovatelů). Pierwszy zbiór jej poezji Jesienna wiadomość w tłumaczeniu Krzysztofa Karwowskiego ukazał się w Polsce w 2002 roku, natomiast w 2009 roku wybór jej poezji pt. Śladami cieni w tłumaczeniu Kazimierza Burnata. W 2013 roku wydała wybór swojej poezji w tłumaczeniu na język polski pt. Zaproszenie na wernisaż, a w roku 2017 Promyk słowa. Kilka dwujęzycznych tomików wydano w Polsce i w Czechach w tłumaczeniu A. Matuszkiewicza, między innymi Wiatr w studni. Ze swoimi wierszami występuje na festiwalach poezji, uczestniczy w antologiach festiwalowych, na wieczorach poetyckich, w szkołach i bibliotekach w Polsce i w Czechach. Prowadzi własną działalność wydawniczą. Uprawia także fotografię (wystawy w Czechach i w Polsce, ilustracje w wielu zbiorach poezji).
Źródło i dodatkowe informacje: www.poezija.com.pl/index.php/z-czeskiego-na-polski/1206-vera-kopecka.html


Kazimierz Burnat – absolwent Uniwersytetu Wrocławskiego i Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu. Były żołnierz „czerwonych beretów”. Dyrektor w ZZSD „Polar”. Poeta, tłumacz, eseista, animator kultury. Autor 23 książek poetyckich. Opracował ponad 80 książek. Tłumaczony na 43 języki. Inicjator i organizator współpracy kulturalnej z Narodowym Związkiem Pisarzy Ukrainy. Redaktor naczelny pisma społeczno-kulturalnego „Bez kurtyny”. Od 2015 roku jest prezesem Dolnośląskiego Oddziału ZLP. Członek Stowarzyszenia Dziennikarzy RP. Uhonorowany Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Honorowy Obywatel Polanicy-Zdroju.
Więcej na www.do-zlp.pl i Wikipedia.


Antoni Matuszkiewicz – polski poeta, prozaik, dramaturg, publicysta, animator życia literackiego. W latach 1968–1970 był kierownik działu opracowań zbiorów w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. C.K. Norwida w Świdnicy. W latach 1971–1972 był instruktorem w Świdnickim Ośrodku Kultury. W latach 1979–1982 był kierownikiem działu naukowo-oświatowego w Muzeum Okręgowym w Wałbrzychu. Założył Wydawnictwo „Pluton”. W 1995 pracował w Stowarzyszeniu Przyjaciół Dzieci Chorych „Serce” w Świdnicy. Z Věrą Kopecką są od wielu lat współorganizatorami Dni Poezji w Broumovie.
Źródło i dodatkowe informacje: pl.wikipedia.org/wiki/Antoni_Matuszkiewicz


Barbara Pachura – absolwentka Uniwersytetu Opolskiego na kierunku: pedagogika opiekuńczo-wychowawcza. Współtwórca takich klubów jak: bielawska „Piwniczna Izba” oraz dzierżoniowska „Poetycka Stajnia”. Założycielka Klubu Miłośników Poezji Śpiewanej „Pozytywka” w Bielawie, który prowadziła przez piętnaście lat. Laureatka wielu ogólnopolskich konkursów. Trzykrotnie nominowana do konkursu „Akcja Akacja”. Za swoją działalność otrzymała brązowy krzyż zasługi. Śpiewa głównie własne utwory, a także tworzy muzykę do wierszy innych poetów: Aneta Oczkowska, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki czy Věra Kopecká.



    

 

Aktualności

Z cyklu „Wieczory Lisztowskie” koncert w stylu brillant
A. Grube – obój
R. Salyutov – fortepian
Prowadzenie: J. Adamowski

23.04 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Koncert transmitowany online

Spotkanie z K. Jasińską pt. „Kresowianie w 1945 roku w Breslau i we Wrocławiu”

24.04 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Młoda Scena”
S. Cianciullo – fortepian
Dyrektor artystyczny: F. Bottigliero

24.04 (czwartek) br. o godz. 19.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Zakończenia roku szkolnego klasy DP2 z Dwujęzycznego Liceum Ogólnokształcącego EKOLA we Wrocławiu
W części muzycznej: J. Piltz – fortepian

25.04 (piątek) br. o godz. 12.00
Spotkanie zamknięte

Koncert uczniów sekcji Instrumentów Smyczkowych, Gitary i Harfy

25.04 (piątek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Dźwięki fantazji”

26.04 (sobota) br. o godz. 12.00
Koncert zamknięty

Koncert polskiej i białoruskiej poezji śpiewanej oraz piosenki autorskiej z okazji 20-lecia zespołu „Wspólna Wędrówka” pt. „Gitara jedna – dusze dwie”
M. Towarnicka – organizacja, wokal
N. Brońska – śpiew, sopran
G. Komincz – wokal
W. Oleszkiewicz – fortepian
Gość koncertu: N. Kalada (Akinina)

26.04 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Autorski wieczór gitarowy z małą wycieczką do Hiszpanii pt. „Bartnik gra Bartnika”
Inés & Kamil Duo:
A. Bittner – gitara, kastaniety, tamburyn
K. Bartnik – gitara

28.04 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Finał X edycji Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego „O Złoty Karton III LO” pod hasłem „Połącz kropki”

29.04 (wtorek) br. o godz. 12.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie poetyckie T. Wagilewicz pt. „Cztery Pory Wiersza”

29.04 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert muzyki kameralnej
Kierownik artystyczny: prof. A. Gągola

30.04 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert odwołany z przyczyn niezależnych od organizatora.


polska flaga  Uroczysty koncert w 234. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja
I. Porębska – fortepian
I. Ciszek – fortepian
M. Lis – fortepian
M. Ferenc – fortepian

3.05 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert muzyki barokowej pt. „Głos epoki”

5.05 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Kalejdoskop liryczny”
Opieka artystyczna dr hab. J. Litwin-Fenc

6.05 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie z A. Niklem pt. „O zasadach legitymizmu z okazji Tysiąclecia Królestwa Polskiego”

7.05 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Zapraszamy na Wrocławskie Wieczory Coolturalne pt. „Taniec po Strunach”
Duet gitarowy Siempre Nuevo:
M. Freml
P. Vacík

8.05 (czwartek) br. o godz. 19.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Wokalna Majówka”

9.05 (piątek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie z prof. A. Gładyszem autorem książki „Ponad 40 lat HIV w Polsce”
Prowadzenie spotkania:
K. Krawczyk
dr W. Rymer

10.05 (sobota) 2025 roku o godz. 12.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Międzynarodowy koncert pt. „Człowieczy los” poświęcony wybitnej polskiej artystce Annie German

10.05 (sobota) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Młoda Scena”
V. Russo – fortepian
Dyrektor artystyczny: F. Bottigliero

13.05 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert z cyklu „Młodzi wykonawcy”

14.05 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt.„Śpiewne wiolonczele”

15.05 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Premiera książki A.S. Konarskiego pt. „Nasi mistrzowie urbaniści”

15.05 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

W związku z przygotowaniem pomieszczeń na lokal wyborczy wyborów prezydenckich Klub Muzyki i Literatury nieczynny

17.05 (sobota) br.

Wybory prezydenckie 2025. Siedziba Okręgowej Komisji Wyborczej nr 13

18.05 (niedziela) br.

Spotkanie z cyklu Dowód Tożsamości. Gościem będzie S. Podwin
Koncepcja spotkań i prowadzenie: E. Gil-Kołakowska
W części artystycznej:
S. Podwin – gitara, wokal

20.05 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Recital fortepianowy A. Pacheco pt. „Hiszpańska muzyka fortepianowa w XX wieku”
Słowo wstępne: Julieta González-Springer

21.05 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Premiera książki poetyckiej B. Michnika pt. „Śniłem się sobie”
Prowadzenie spotkania: K. Maliszewski

22.05 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Koncert gitarowy T. Motyki

24.05 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert chóru „Grunwald” pt. „Moja Matko ja wiem…”
Dyrygent: Marcin Grzywaczewski

26.05 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wystawa malarstwa J. Wolffa pt. „Kilka obrazów z różnych lat”

do 27.05 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Autorski program poetycko-muzyczno-plastyczny K. Paraszkiewicz-Pater pt. „Porządki w szafie”

28.05 (środa) br. o godz. 18.00
Spotkanie zamknięte

Wykład prof. J. Miodka pt. „Śląsk w świetle nazw miejscowych”

5.06 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Inauguracja obchodów 10-lecia Polskiego Stowarzyszenia Haiku

6.06 (piątek) br. o godz. 18.00
Spotkanie zamknięte