Wybór tekstów o rzece pt. "Kiedy Ty mówisz Odra" (wydanie II 2020 r.)

Zebrał, opracował i wstępem opatrzył Ryszard Sławczyński

Okładka [pdf]

O książce: ksiazka.net.pl

Janusz Gajdamowicz. ''O historii i współczesnej Odrze''. Źródło: ''Gazeta Polska Codziennie'' (dodatek dolnośląski), nr 103 (2928). 19 maja 2021, s. 2,3 [pdf]

Recenzja, Artur Daniel Liskowacki, ''Rzeka opowie swoimi słowami...''. Źródło: "Kurier Szczeciński", nr 63 (21053) 2021, s. 7 [pdf]

Recenzja, Czesław Sobkowiak, "Pomnik ze słów dla rzeki Odry". Źródło: "Pro Libris. Lubuskie Pismo Literacko-Kulturalne" 2021, nr 1-2, s. 137-139 [pdf]

Esej, Robert Gawłowski, „Wielogłos odrzański, albo ,,zwierciadło duszy”. Źródło: „Orbis Linguarum” 2021, vol. 55, red. E. Białek, K. Biernacka-Licznar, J. Kubocz, s. 827-834. [pdf]

Recenzja, Janusz Wolniak, ''Poetyckie spojrzenie na Odrę''. Źródło: "Dolnośląska Solidarność", nr 5 (429) 2021, s. 14 [pdf]

Recenzja, Krzysztof Ogiolda, "W tej antologii tekstów o Odrze Opolanie są obecni". Źródło: "Nowa Trybuna Opolska" 2021, poniedziałek 16.08.2021 [pdf]

Agata Combik. ''Klub Muzyki i Literatury. Poetycki (i nie tylko) rejs po Odrze''. Gosc.pl, nr 16/2021 [pdf]. Żródło. Gosc.pl Wrocławski

Esej, Zbyszek Ikona-Kresowaty, Aby zrozumieć ''Kiedy Ty mówisz Odra'' [pdf]. Źródło: pisarze.pl

Wojciech Rohatyn Popkiewicz, "My Odrzańskie Plemię" [pdf], źródło: wdolnymslasku.com

Marek Rapnicki, Odra i poeci, Almanach Prowincjonalny, nr 33 [pdf]

Milan Hrabal, „Mluvit a psát o řece” [pdf]. Źródło: www.vybezek.eu, 9.01.2022

Esej, Zbyszek Ikona-Kresowaty, Aby zrozumieć ''Kiedy Ty mówisz Odra''. Źródło: "Okolica poetów", nr 92 (134) 2022, s. 41 – 43 [pdf]

Isabella Degen, „Wydawnictwo Akwedukt i jego niezwykła książka. »Kiedy Ty mówisz Odra«” [pdf], www.wroclaw.naszemiasto.pl, 12.11.2022.

I. Degen, Wydawnictwo AKWEDUKT i jego niezwykła książka. „Kiedy Ty mówisz Odra”, „Bezkres” nr 1 (42), 2023, s. 41-42. [pdf]


Książka dedykowana jest pamięci marynarzy odrzańskich i prezentuje utwory 146 autorów o Odrze. Zakresem czasowym obejmuje 500 lat. Prace nad antologią rozpoczęły się już w 1996 roku. Tak więc przyczynkiem do jej powstania wcale nie była powódź tysiąclecia w 1997. W stosunku do wydania I (1999) antologia została poszerzona o 39 autorów, 59 tekstów i poprzedzona obszernym wstępem, który jest pierwszą tak wnikliwą i obszerną próbą ukazania obrazu Odrynie tylko w piśmiennictwie i literaturze polskiej. Oprócz polskich znajdziemy tu też teksty przełożone przez 19 tłumaczy z łaciny, języka niemieckiego, czeskiego, łużyckiego oraz jidisz. W antologii znajduje się 10 ludowych pieśni śląskich z przełomu XIX i XX w. Wybór otwierają „Renesansowe opisanie Wrocławia” i „Jedenastozgłoskowiec na cześć Wrocławia” pióra Bartolomeusa Steina (w przekładzie Marka Krajewskiego), wieńczy zaś wiersz „Brama Odrzańska” zmarłego w 2020 r. brzeskiego poety Janusza Ireneusza Wójcika. Oprócz słynnego tytułowego wiersza Rafała Wojaczka „Kiedy Ty mówisz Odra” (to również tytuł książki) w zbiorze znalazły się (podane chronologicznie) teksty wielu literackich znakomitości: poczynając od Andreasa Gryphiusa i Josepha von Eichendorffa, poprzez Wincentego Pola, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Tymoteusza Karpowicza, Tadeusza Różewicza, Witolda Wirpszy, Urszulę Kozioł, Mariannę Bocian, Urszulę Małgorzatę Benkę, Ewę Sonnenberg, Henryka Bereskę i wielu, wielu innych, aż po noblistkę Olgę Tokarczuk, która wyznaje: „Kiedy byłam dzieckiem, każdy spacer prowadził nad Odrę”. Wraz z rzeką, i tekstami o niej, płyniemy od źródeł, przez Bramę Morawską, Śląsk, Opolszczyznę, Dolny Śląsk, ziemię lubuską, Pomorze Zachodnie, aż po ujście do Bałtyku, albowiem zdecydowana większość autorów urodziła się w dorzeczu Odry i mieszkała, bądź mieszka, w miejscowościach usytuowanych na jej brzegach. Ze względów historycznych i biograficznych znajdziemy także obrazy łączące Odrę z rzekami Kresów Wschodnich. Całości dopełniają noty biograficzne autorek i autorów, indeks osobowy oraz 59 fotografii odrzańskich.



 

Aktualności

Wręczenie nagrody ZASP – Stowarzyszenia we Wrocławiu N. Fedorowej

19.05 (poniedziałek) br. o godz. 12.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert wokalno-wiolonczelowo-fortepianowy pt. „Melancholie wokalno-instrumentalne”

19.05 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie z cyklu Dowód Tożsamości. Gościem będzie S. Podwin
Koncepcja spotkań i prowadzenie: E. Gil-Kołakowska
W części artystycznej:
S. Podwin – gitara, wokal

20.05 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Recital fortepianowy A. Pacheco pt. „Hiszpańska muzyka fortepianowa w XX wieku”
Słowo wstępne: Julieta González-Springer

21.05 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie z B. Szponar pt. „Lwowski barok – europejski fenomen i jego wrocławskie wątki”

22.05 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Premiera książki poetyckiej B. Michnika pt. „Śniłem się sobie”
Prowadzenie spotkania: K. Maliszewski

22.05 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Koncert pt. „Wiolonczelowe Rozmaitości”

23.05 (piątek) br. o godz. 14.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert uczniów Szkoły Muzycznej Arka

23.05 (piątek) br. o godz. 17.00
Koncert zamknięty

Koncert gitarowy T. Motyki

24.05 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wręczenie nagrody ZASP – Stowarzyszenia we Wrocławiu D. Dutkowskiej

26.05 (poniedziałek) br. o godz. 12.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert chóru „Grunwald” pt. „Moja Matko ja wiem…”
Dyrygent: Marcin Grzywaczewski

26.05 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert uczniów sekcji Instrumentów Smyczkowych, Gitary i Harfy

27.05 (wtorek) br. o godz. 15.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Premiera książki S. Srokowskiego pt. „Ruska miłość”

27.05 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Wystawa malarstwa J. Wolffa pt. „Kilka obrazów z różnych lat”

do 27.05 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

43. International Hans Gabor Belvedere Singing Competition 2025

28.05 (środa) br. o godz. 10.00 – 15.00
Wstęp z zaproszeniami

Autorski program poetycko-muzyczno-plastyczny K. Paraszkiewicz-Pater pt. „Porządki w szafie”

28.05 (środa) br. o godz. 18.00
Spotkanie zamknięte

Koncert pt. „Klarnet w roli głównej”

29.05 (czwartek) br. o godz. 10.30
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert muzyki kameralnej

29.05 (czwartek) br. o godz. 12.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Recital wokalny K. Mandli
Przy fortepianie dr W. Janusz

29.05 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie prezentujące 15 numer kwartalnika artystyczno-literackiego „Format Literacki”

29.05 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Koncert fortepianowy B. Chłódek, W. Dubiel i J. Urgoła

30.05 (piątek) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

W związku z przygotowaniem pomieszczeń na lokal wyborczy II tury wyborów prezydenckich Klub Muzyki i Literatury nieczynny

31.05 (sobota) br.

Wybory prezydenckie 2025 – II tura. Siedziba Okręgowej Komisji Wyborczej nr 13

1.06 (niedziela) br.

Koncert tria klarnetowego

2.06 (poniedziałek) br. o godz. 11.30
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Solo i w duecie”

2.06 (poniedziałek) br. o godz. 14.30
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wernisaż wystawy ilustracji M. Koch do książki pt. „Siedem smoków głównych” połączony ze spotkaniem z autorką V. Nowakowską
Prowadzenie: J. Kawecki
Aranżacja tekstu: H. Koczan
W części muzycznej:
M. Wojak, M. Zarębska, A. August-Zarębska (soprany)
przy fortepianie – K. Kluczewska

2.06 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert akordeonowy

3.06 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert klarnetowy

4.06 (środa) br. o godz. 10.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Recital dyplomowy
A. Rudnicki – trąbka
A. Dybek – trąbka
M. Januszko – trąbka
Przy fortepianie A. Sokołowska-Stasik

4.06 (środa) br. o godz. 15.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert uczniów Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I stopnia nr 3 i Szkoły Muzycznej I stopnia nr 3 im. prof. M. Zduniak we Wrocławiu
Prowadzenie: G. Dżugaj-Michalska

4.06 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Spotkania gitarowe”

5.06 (czwartek) br. o godz. 15.30
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wykład prof. J. Miodka pt. „Śląsk w świetle nazw miejscowych”

5.06 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Inauguracja obchodów 10-lecia Polskiego Stowarzyszenia Haiku

6.06 (piątek) br. o godz. 18.00
Spotkanie zamknięte

Koncert pt. „Gra(m)my – czyli koncert muzyki filmowej i rozrywkowej uczniów Piano Sound”

7.06 (sobota) br. o godz. 12.00
Koncert zamknięty

Integracyjne spotkanie miłośników gry na fortepianie

7.06 (sobota) br. o godz. 15.00
Spotkanie zamknięte

Prelekcja R. Sławczyńskiego pt. „O rzekach Odrach w Europie”

9.06 (poniedziałek) br. o godz. 12.00
Spotkanie zamknięte

Koncert wokalny z cyklu pn. „Promocja młodych artystów muzyków”

9.06 (poniedziałek) br. o godz. 15.30
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie z cyklu Dowód Tożsamości. Gościem będzie Przemysław Błaszczak
Koncepcja spotkań i prowadzenie: E. Gil-Kołakowska
W części muzycznej:
A. Witkowski – handpan, gongi, misy tybetańskie

9.06 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert M. Datskovej (sopran)
Przy fortepianie: M. Blum

10.06 (wtorek) br. o godz. 18.00
Spotkanie zamknięte

Koncert pt. „Muzyczne popołudnie”

11.06 (środa) br. o godz. 14.30
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert z cyklu „Młodzi wykonawcy”

11.06 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Chopinowski recital fortepianowy J. Łukanusa

12.06 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert wiosenny uczniów TioMio Music Studio
Summer Concert

13.06 (piątek) 2025 r. o godz. 18.00
13th of June (Friday) 2025 at 6 pm
Koncert zamknięty
Private Concert

Spotkanie z doktorem D. Lewerą pt. „Polscy lekarze zamordowani na Wzgórzach Wuleckich i ich uczniowie we Wrocławiu”

14.06 (sobota) br. o godz. 12.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie autorskie E. Michnik połączone z prezentacją książki pt. „Splątane losy. Opera Wrocławska w sezonie 1995/96-2015/16”
Prowadzenie: G. Chojnowski

14.06 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Premiera książki U.M. Benki pt. „O sztuce nieświadomej”
Prowadzenie: M. Czerwiński
Recytacje: S. Melski
W części muzycznej: K. Rudowski – EWI 5000

16.06 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Spotkanie transmitowane online

Premiera książki K. Rudowskiego pt. „Czarownica. Noc na Łysej Górze”
Prowadzenie: A. Poznańska
Recytacja: E. Petrykat

17.06 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Koncert charytatywny na rzecz psów – podopiecznych Fundacji Duch Leona w wykonaniu dzieci i młodzieży z wrocławskich szkół muzycznych

20.06 (piątek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Prelekcja R. Sławczyńskiego pt. „Klub Muzyki i Literatury ma już 65 lat”

21.06 (sobota) br. o godz. 14.30
Spotkanie zamknięte

Prelekcja R. Sławczyńskiego pt. „O rzekach Odrach w Europie”

21.06 (sobota) br. o godz. 16.00
Spotkanie zamknięte

Prezentacja książki pod redakcją A. Łyjaka i A. Marczak pt. „Sportowe opowieści”

24.06 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert na zakończenie roku szkolnego 2024-2025 ASP L. Bas

25.06 (środa) 2025 r. o godz. 16.30, 18.00
Koncert zamknięty

Premiera książki S. Niciei pt. „Kresowa Atlantyda. Historia i mitologia miast kresowych. Tom XXII. Ołyka, Nieśwież, Klewań, Lida”
Słowo wstępne: R. Sławczyński

26.06 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Koncert pt. „Pogawędki jazzowe”
K. Abt – gitara
A. Michalak – gitara basowa

30.06 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wrocławska premiera książki poetyckiej K. Słomki pt. „Znaleźć człowieka. Elegie przebudzenia”
Prowadzenie spotkania: D. Heck

1.07 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Spotkanie transmitowane online

Wystawa ilustracji M. Koch do książki pt. „Siedem smoków głównych”

do 26.08 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy